축하해야 하는 설날도 없고 초코렛 캔디같은 달콤한 마음도 없어요 새 봄도 없고 불러줄 노래도 없어요 사실 그런 평범한 날들 뿐이었죠
4월이 되어도 비도 오지 않고 꽃도 피지 않았어요 7월의 토요일이 되어도 결혼식도 없어요 그러나 이것만은 진실입니다 나는 당신을 사랑한다고 말하려 전화했을 뿐입니다 내가 당신을 얼마나 걱정하는지 말하려고 전화했을 뿐입니다 내 마음 깊은 곳에서 우러나는 말입니다
여름이 무르익지도 않았고 7월에도 덥지도 않아요 8월의 둥근달이 비추어 주지도 않아요 가을 바람도 불지 않고 잎도 떨어지지 않았어요 남쪽 하늘로 날아간 새들을 위한 때도 아니예요 별자리의 축복도 없고 할로윈데이도 없어요 당신이 가져다 준 크리스마스의 기쁨에도 감사할 수 없어요
낡은 방법이지만 이 세 마디의 말보다 당신의 마음을 채울 수 있는 것은 없을 거예요
* 나는 당신을 사랑한다고 말하려 전화했을 뿐입니다 내가 당신을 얼마나 걱정하는지 말하려고 전화했을 뿐입니다 내 마음 깊은 곳에서 우러나는 말입니다
When I saw you standing there I about fell out my chair And when you moved your mouth to speak I felt the blood go to my feet
당신이 거기에 서있는걸 보았을때, 난 의자에서 넘어질 뻔 했어요. 당신이 입을 움직여 무엇인가 말을 하려고 할때, 난 피가 발로 거꾸로 흐르는걸 느꼈지요.
Lobo(로보) I'd Love You To Want Me Lyrics now it took time for me to know What you tried so not to show Something in my soul just cries I see the want in your blue eyes
당신이 보여주지 않으려고 애쓴 것들이 무엇이었는지 오랜 시간이 흐르고 나서야 알게되었어요 내 가슴속 무언가가 애닯아 서글퍼 하고 있을 뿐이었어요. 난 당신의 우울한눈빛에서 허전함을 볼 수 있어요.
Baby, I'd love you to want me The way that I want you the way that it shoud be
그대여, 난 당신이 날 원했으면 좋겠어요. 내가 당신을 원하는 것처럼 말이에요. 당연히 그렇게 되어야만 하는 것처럼 말이에요.
Baby, you'd love me to want you The way that I want to If you'd only let it be
그대여, 당신이 내가 당신을 원하도록 바라면 좋겠어요. 내가 원하는 것처럼 말이에요. 당신이 그렇게 허락만 해준다면..
You told yourself years ago You'd never let your feelings show The obligation that you made For the title that they gave
몇해전, 당신은 감정이 드러나지 않기를 당신 스스로 다짐했었지요. 흔히 사람들이 만들어 놓은 규약에 당신도 그렇게 해야한다고 만든 스스로의 의무감이었어요.
Baby, I'd love you to want me The way that I want you the way that it shoud be
그대여, 난 당신이 날 원했으면 좋겠어요. 내가 당신을 원하는 것처럼 말이에요. 당연히 그렇게 되어야만 하는 것처럼 말이에요.
Baby, you'd love me to want you The way that I want to If you'd only let it be
그대여, 당신이 내가 당신을 원하도록 바라면 좋겠어요. 내가 원하는 것처럼 말이에요. 당신이 그렇게 허락만 해준다면..
now it took time for me to know What you tried so not to show Something in my soul just cries I see the want in your blue eyes
당신이 보여주지 않으려고 애쓴 것들이 무엇이었는지 오랜 시간이 흐르고 나서야 알게되었어요 내 가슴속 무언가가 애닯아 서글퍼 하고 있을 뿐이었어요. 난 당신의 우울한 눈빛에서 허전함을 볼 수 있어요.
Baby, I'd love you to want me The way that I want you the way that it shoud be
그대여, 난 당신이 날 원했으면 좋겠어요. 내가 당신을 원하는 것처럼 말이에요. 당연히 그렇게 되어야만 하는 것처럼 말이에요.
Baby, you'd love me to want you The way that I want to If you'd only let it be
그대여, 당신이 내가 당신을 원하도록 바라면 좋겠어요. 내가 원하는 것처럼 말이에요. 당신이 그렇게 허락만 해준다면..
Baby, I'd love you to want me The way that I want you the way that it shoud be
그대여, 난 당신이 날 원했으면 좋겠어요. 내가 당신을 원하는 것처럼 말이에요. 당연히 그렇게 되어야만 하는 것처럼 말이에요.
Baby, you'd love me to want you The way that I want to If you'd only let it be
그대여, 당신이 내가 당신을 원하도록 바라면 좋겠어요. 내가 원하는 것처럼 말이에요. 당신이 그렇게 허락만 해준다면..
Raindrops keep fallin' on my head And just like the guy Whose feet are too big for his bed Nothin' seems to fit Those raindrops are fallin' on my head They keep fallin'
So I just did me some talkin' to the sun And I said I didn't like the way He got things done Sleepin' on the job Those raindrops are fallin' on my head They keep fallin'
But there's one thing I know The blues they send to meet me Won't defeat me It won't be long Till happiness steps up to greet me
Raindrops keep fallin' on my head But that doesn't mean My eyes will soon be turnin' red Crying's not for me 'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin' Because I'm free nothing's worryin' me
빗방울이 내 머리 위로 계속 떨어지네 마치 침대보다 발이 너무 큰 사람처럼 나에겐 아무 것도 맞지 않는 것일까 이 빗방울은 내 머리위로 떨어지네 빗방울은 계속 떨어져요
난 해를 향해 말했지요 난 말했지 일을 하면서 꾸벅꾸벅 조는 그대의 태도가 마음에 안 든다고 이 빗방울은 내 머리위로 떨어지네 빗방울은 계속 떨어져요
하지만 내가 아는 한가지가 있지 그들이 보내온 우울함으로 나는 꺾이지 않는다는 것을 행복이 다가와 나를 반가이 맞이하면 그런 슬픔이랑 오래가지 않을 거야
빗방울이 내 머리위로 떨어지네 하지만 그렇다고 내 눈이 빨개지진 않을 거야 나를 위해서 울지는 않지 왜냐하면 불평하면서 비를 그치게 하진 않을 테니까 나는 이렇게 자유로우니까 아무것도 나를 상심시킬 수 없어
She knows when I'm lonesome. She cried when I'm sad. She's up in the good times. She's down in the bad. Whenever I'm discouraged. She knows just what to do. But girl, she doesn't know about you.
I can tell her my troubles. She makes them all seem right. I can make up excuses. Not to hold her at night. We can talk of tomorrow. I'll tell her things that I want to do. But girl, how can I tell her about you?
(Chorus:) How can I tell her about you? Girl, please tell me what to do. Everything seems right whenever I'm with you. So girl, won't you tell me. How to tell her about you?
How can I tell her I don't miss her whenever I'm away. How can I say it's you and I think of every single night and day. But when is it easy telling someone we're through. Ah girl, help me tell her about you.
Repeat Chorus
그녀는 내가 외로워 할 때 그 기분을 잘 알아줘요. 내가 슬퍼하면, 그녀도 따라 울고, 내가 행복하면 그녀도 기분이 좋죠. 내가 나쁜 일이 있을땐, 그녀도 우울해지구요. 내가 용기를 잃고 의기소침해 있을때마다, 그녀는 내게 어떻게 해줘야 할지, 뭘 해야 할지 알았죠. 하지만요, 그녀는 아직 당신에 대해서는 몰라요.
내 문제가 뭔지 그녀에게는 말할 수 있어요. 그러면 그녀는 그 모든 문제들을 바로잡아 주곤 하죠. 밤에 그녀와 함께 하지 않기 위해 변명거리들을 만들 수 있기도 해요. 우리는 서로의 미래에 관해 얘기할 수도 있구요, 내가 하고 싶어하는 것들에 대해서도 그녀에게 얘기할수 있어요. 하지만요, 나 그녀에게 당신의 이야기는 어떻게 꺼내야 하는거죠?
어떻게 그녀에게 당신의 이야기를 해야 하나요... 어떻게 해야 하는지 좀 말해봐요. 당신과 함께 있으면 모든 일이 다 잘 풀려가는 것 같아요. 그러니까, 당신, 가르쳐주세요. 그녀에게 당신의 이야기를 어떻게 해야 하는건가요.
어떻게 말하죠. 그녀에게. 그녀와 떨어져 있어도 그녀가 그립지 않다고 말이에요. 어떻게, 매일 매일 낮과 밤마다 내가 생각하는 사람은 바로 당신이라고, 어떻게 그런걸 얘기하죠.. 언제쯤이면 사람들에게 그녀랑 나는 끝났다고. 그렇게 말하는게 쉬워질까요. 아, 제발, 그녀에게 뭐라고 해야 하는 건지 가르쳐주세요
